書籍『チャクラバイブル新装版』 | ガイアブックス（Gaiabooks）

チャクラバイブル新装版

基本情報

著者：: パトリシア・マーシア
訳者：: 田嶋怜

ISBN	978-4-88282-872-3
定価	2,400円＋税
発売日	2013/5/10

チャクラバイブル新装版　の感想／レビュー

レビューを書く

コメントをキャンセル

レビュー（書評）

※レビューの内容は、弊社スタッフにて確認させていただきます。
場合により、サイト内に掲載を取りやめる事がございます。予めご了承ください。

弊社に寄せられたレビュー一覧

匿名さんのレビュー: まず、誤字が多いです。例えば、腹式呼吸の「腹」が「複」になっていたり、「五行思想」の部分では、「火、土、金、水、土」となっており、「土」が二つあり、これは「木」の間違いだと思います。
他には、「ヴィシュヌ」の「ヴィ」が「ブィ」になっていたり、また「両足と両脚で」や、「左足と左脚で」のように書かれてあり、これは、「両手両足」の間違いなのか、それとも、「足」と「脚」の漢字を使い分けているだけなのか、理解に苦しむ個所があります。
さらに言えば、まるでグーグルの翻訳で訳したかのような不自然な日本語が多く、何が言いたいのか分からないです。また、やたらと「、」が多くて読みずらいです。
これらの指摘をあげたらキリがありません。ただ、本の内容自体は悪くないと思います。問題は日本語訳です。


ニックネーム	（10文字まで）